PHP (Hypertext Preprocessor) är ett populärt skriptspråk som primärt används för att skapa dynamiska webbsidor och webbapplikationer. Språket är serverbaserat, vilket innebär att koden exekveras på webbservern innan innehållet skickas till användarens webbläsare. PHP är känt för sin enkelhet och flexibilitet, vilket gör det till ett utmärkt val för både nybörjare och erfarna utvecklare. Det stöder ett brett spektrum av databaser och kan enkelt integreras med HTML, vilket gör det möjligt att skapa interaktiva och användarvänliga webbplatser. PHP är öppen källkod, vilket innebär att det är gratis att använda och har en stor, aktiv community som ständigt bidrar med verktyg, resurser och förbättringar.
Linux.se har nyligen påbörjat arbetet med att översätta PHP-manualen till svenska. Med cirka 5 000 funktioner i språket kommer detta att ta en stund. PHP är ett mycket använt språk för att skapa webbapplikationer (webbappar). Genom att göra manualen tillgänglig på svenska, blir språket mer tillgängligt för fler användargrupper.
Varför?
Varför översätter man PHP-manualen när de flesta kan engelska? Det är alltid lättare att tolka instruktioner på sitt modersmål än på engelska. Med dagens verktyg för automatisk översättning handlar arbetet mer om att kopiera och klistra in, så själva översättningsarbetet är inte det mest krävande. Utmaningen ligger snarare i att strukturera innehållet och säkerställa att översättningen blir korrekt och användarvänlig.
Översättning görs som ideellt arbete, och så tar det den tid det tar.
Fröet till översättningen ligger i vår Wiki här :
Om ni hittar fel eller har förslag om förbättringar så finns vårt kontakt formulär.
